Midus

Publicat la 18 octombrie 2016

Poate că într-o zi avea să o vadă. Între timp însă, atâtea luni prețioase își urmau cursul, irosite! (pag. 41)

— Tu unde o să dormi? întrebă Port. — Aici, pe jos, lângă tine, spuse ea. (pag. 190)

De ceva vreme am început să îmi notez propoziții, fraze, paragrafe din cărțile pe care le citesc. Uneori acestea ajung în postările de pe blog. Spre deosebire de alte cărți, am constatat că Ceai în Sahara a umplut foarte multe rânduri în fișierul cu citate.

Ecranizarea romanului lui Paul Bowles, Ceai în Sahara, poartă titlul original, The Sheltering Sky. Am mai scris despre Ceai în Sahara în postarea Doar noapte. La mai mult timp după vizionarea filmului am găsit cartea, publicată de Editura Polirom în cadrul seriei (sau colecției) Esențial, cartea fiind indisponibilă la momentul vizionării.

Ca dramatism și tragism al desfășurării evenimentelor din roman (scrisesem „acțiunii”, dar acesta e un termen prea activ pentru ceea ce se petrece printre rândurile cărții), aș asocia talentul de romancier al lui Bowles cu cel de regizor al lui Aronofsky. Și asta nu la modul general, Ceai în Sahara fiind prima carte a lui Bowles care îmi pică în mână, ci la modul particular al asocierii romanului Ceai în Sahara cu filmul The Fountain. Poate mai potrivită ar fi comparația roman–film, dar va veni și rândul acestei comparații.

La filmul The Sheltering Sky (în distribuție, Debra Winger și John Malkovich) nu am regăsit decât o vagă nuanță din esența sentimental-emoțională a romanului… Durata limitată a filmului e o scuză plauzibilă…

🎼🎶🎵 The Police – Tea in the Sahara